Бабочка. Величина ее 12 - 13 мм, размах крыльев 14 - 18 мм. Передние крылья розовато-желтой окраски с характерной трапециевидной черно-коричневой полоской, задние крылья серо-коричневые.
Яичко прозрачное, желтовато-серого цвета. Имеет форму часового стекла, размер 0,9 - 0,65 мм.
Гусеничка зеленоватая или красно-коричневого цвета, в отличие от гроздевой листовертки имеет черный головной щит.
Распространение. Двулётная листовертка как серьезный вредитель широко распространена в районах Западной Европы, где средняя годовая температура 8,5-10°. В СССР она распространена в Молдавии, на Украине и в Средней Азии. В Молдавии она особенно вредоносна в средней и северной зонах, на Украине - на юге и особенно в Бердянском районе, в Узбекистане - под Ташкентом и в Самаркандском районе, где ее изучал Кожанчиков. Он говорит: "Всюду, где мы ее встречаем, виноград культивируется путем расстилочной системы, кисти лежат на земле. Вот эти-то лежащие на земле кисти и повреждались Clysia. Повышенная влажность от близости земли и сильное затенение являются благоприятными для ее размножения, и Clysia может не только жить, но и настолько размножаться, что даже вредить",- и далее: "В Голодной степи весь кишмиш был поражен на 40 - 50% . В Самаркандском округе было больше, чем в Голодной степи, на одной кисти можно было находить 15-20 гусениц". Эти данные интересны в смысле иллюстрации, насколько может система культуры менять микроклимат и создавать благоприятную обстановку там, где при нормальной системе, например шпалерной, этот вредитель совершенно не мог бы развиваться.
Рис. 43. Двулётная листовертка: а - бабочка, б - гусеница в - куколка.
В условиях Молдавии и Украины двулётная листовертка развивается, как и в Западной Европе, в двух генерациях.
Зимует двулётная листовертка, так же как и гроздевая, в фазе куколки под отстающей корой лозы, в трещинах подпор.
Лёт бабочек в Молдавии начинается со второй декады мая, а кладка яичек начинается в начале третьей декады мая, яички откладываются на бутоны. Гусеницы объедают бутоны и молодые завязи, затем из остатков бутонов и завязей сплетают гнездо, где затем окукливаются. Количество подъедаемых бутонов и молодых завязей доходит до 30 - 35.
Продолжительность жизни гусеницы 20 - 35 дней. Окукливание происходит и под отстающей корой и в подвязочном материале.
По данным В. П. Васильева, в районе Бердянска цикл развития первой генерации тянется 45 - 50 дней. При этом он определяет сумму эффективных температур для куколки в 175° при пороге 6 - 7°, а для гусеничного периода 269°. Лёт второй генерации двулётной листовертки происходит в условиях Молдавии в июле, она откладывает свои яички на зеленые ягоды.
Гусеницы внедряются в ягоды с середины июля, почти весь август. Одна гусеница повреждает до 10 - 12 ягод; по В. П. Васильеву, даже до 17.
Гусеница второй генерации уходит на зиму под отстающую кору ствола, где и окукливается еще осенью, и в этой фазе зимует.
Массовое развитие двулётной листовертки в условиях Молдавии за последние годы можно объяснить повышенной влажностью в летние месяцы.
Меры борьбы те же, что и против гроздевой листовертки. Агротехника должна быть направлена на то, чтобы снизить относительную влажность воздуха, для этого кусты культивируют на шпалерах. Необходимо проводить регулярно зеленые операции: обломку, прищипывание и чеканку. По возможности сажать сорта, на которых слабо развивается серая гниль.
Перед появлением гусениц первой генерации виноградники надо опыливать 5,5%-ным дустом ДДТ, против второй генерации - 1 % -ным дустом тиофоса или анабазин- и никотин-сульфата.